1
00:00:20,340 --> 00:00:25,500
(Transkribiert von TurboScribe.ai. Update unbegrenzt, um diese Nachricht zu entfernen.) Mein lieber Sohn Travis, wie Sie sehen können, habe ich es getan

2
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Ich habe seit dem letzten Mal lesen und schreiben gelernt

3
00:00:29,000 --> 00:00:29,860
dass ich dich gesehen habe.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,840
Wenn ich mich richtig erinnere, warst du besser

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,340
also schießen als lesen und schreiben

6
00:00:35,340 --> 00:00:39,400
Ich stelle mir eine gesegnete Seele vor, vielleicht eine gnädige

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,860
Fräulein oder ein Junge, der zu ging

8
00:00:41,860 --> 00:00:44,060
Schule, werde Ihnen diesen Brief vorlesen.

9
00:00:44,060 --> 00:00:47,460
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wird eine Mutter

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,100
er fragt sich, was aus seinen beiden geworden ist

11
00:00:49,100 --> 00:00:49,760
Jungs.

12
00:00:50,360 --> 00:00:55,040
Sie sind verheiratet, sie bewirtschaften das Land oder sie tun es weiterhin

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,180
Pferde stehlen und Karten spielen.

14
00:00:57,800 --> 00:01:01,980
Aber Weihnachten steht vor der Tür

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,660
und alle Familien kommen zusammen und machen es

16
00:01:04,660 --> 00:01:05,140
Party.

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,220
Und dann ist es Zeit, dir etwas zu geben

18
00:01:08,220 --> 00:01:11,460
Der Schatz deines Vaters, der in den Minen arbeitete

19
00:01:11,460 --> 00:01:13,960
Gold hat er für dich beiseite gelegt.

20
00:01:14,280 --> 00:01:18,080
Also möchte ich, dass du deine holst

21
00:01:18,080 --> 00:01:22,580
Bruder Moses, der nie wieder mit mir gesprochen hat

22
00:01:22,580 --> 00:01:27,000
Da lasse ich die Pferde davonlaufen

23
00:01:27,000 --> 00:01:30,820
gestohlen hatte und dass ihr zusammen nach Hause geht.

24
00:01:31,140 --> 00:01:32,520
Küsse, Mama.

25
00:01:48,500 --> 00:01:50,480
Du kannst immer noch nicht gut lesen, Junge.

26
00:01:51,140 --> 00:01:52,480
Du nimmst besser das Geld, das ich habe

27
00:01:52,480 --> 00:01:54,700
gewann dort in Operì, um wieder zur Schule zu gehen.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,660
Gegen Travis wirst du nie Erfolg haben.

29
00:01:59,460 --> 00:02:01,600
Es ist die schnellste Waffe im Westen.

30
00:02:03,900 --> 00:02:04,940
Hut ab, Kumpel.

31
00:02:29,550 --> 00:02:30,630
Hey, Travis.

32
00:02:34,310 --> 00:02:36,570
Tu alles, was deine Mutter dir sagt.

33
00:02:37,130 --> 00:02:39,970
Natürlich habe ich das immer getan und tue es auch immer

34
00:02:39,970 --> 00:02:40,330
Ich werde es tun.

35
00:03:15,680 --> 00:03:17,460
Bitte lass mich gehen.

36
00:03:17,540 --> 00:03:19,460
Meine Eltern werden überall nach mir suchen.

37
00:03:19,840 --> 00:03:21,600
Was soll es mich interessieren, Göre?

38
00:03:23,420 --> 00:03:24,020
Hey!

39
00:03:52,640 --> 00:03:54,480
Du hast Nerven, dich auf meine zu stürzen

40
00:03:54,480 --> 00:03:54,920
Straße.

41
00:03:55,480 --> 00:03:56,400
Ich bin Black Jack.

42
00:03:56,660 --> 00:03:58,060
Ich wurde ausgeraubt, Sir.

43
00:03:58,380 --> 00:03:59,260
Er hat mein Pferd gestohlen.

44
00:03:59,920 --> 00:04:00,160
WHO?

45
00:04:00,760 --> 00:04:01,500
Eine schnelle.

46
00:04:02,440 --> 00:04:02,940
Schlecht.

47
00:04:03,100 --> 00:04:03,960
Wirklich interessant.

48
00:04:04,180 --> 00:04:07,140
Oh, er hatte seine Waffe blitzschnell gezückt

49
00:04:07,140 --> 00:04:09,880
und sagte, es sei das Beste.

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,260
Niemand ist schneller als ich.

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,460
Er sagte mir, sein Name sei

52
00:04:13,460 --> 00:04:15,760
Dakota und ging diesen Weg.

53
00:04:20,380 --> 00:04:21,980
Nimm sein Pferd und geh nach Hause.

54
00:04:26,560 --> 00:04:27,720
Was ist passiert?

55
00:04:27,860 --> 00:04:28,580
Aber nichts.

56
00:04:29,280 --> 00:04:30,220
Du hattest eine Krankheit.

57
00:04:30,780 --> 00:04:31,600
Ich bin der Beste.

58
00:04:32,360 --> 00:04:33,260
Ich bin der Schnellste.

59
00:04:33,320 --> 00:04:34,160
Ich weiß, ich weiß.

60
00:04:34,400 --> 00:04:35,220
Wohin bringst du mich?

61
00:04:35,480 --> 00:04:36,300
Auf dem kleinen Wagen.

62
00:04:40,160 --> 00:04:43,700
Treffen Sie Dakota, Mortimer, Kansas Kid und alle

63
00:04:43,700 --> 00:04:44,020
die anderen.

64
00:04:50,560 --> 00:04:51,980
Beruhige dich, beruhige dich.

65
00:04:52,180 --> 00:04:52,900
Sei ruhig.

66
00:05:00,460 --> 00:05:04,440
Sam Stone, Sie wurden des Raubes für schuldig befunden

67
00:05:04,440 --> 00:05:08,600
in der Bank, Entführung, Pferdediebstahl

68
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
und Steuerhinterziehung.

69
00:05:30,550 --> 00:05:30,670
Aufleuchten!

70
00:05:42,440 --> 00:05:43,380
Geh weg!

71
00:05:43,750 --> 00:05:44,680
Gehen!

72
00:05:49,250 --> 00:05:50,180
Geh weg!

73
00:05:50,400 --> 00:05:50,740
Gehen!

74
00:05:52,020 --> 00:05:52,700
Geh weg!

75
00:05:54,920 --> 00:05:56,780
Aufleuchten!

76
00:06:06,440 --> 00:06:06,540
Gehen!

77
00:06:20,630 --> 00:06:21,650
Sind Sie verhaftet?

78
00:06:21,930 --> 00:06:22,290
Ja, sicherlich.

79
00:06:23,590 --> 00:06:24,830
Stein, wer bist du?

80
00:06:26,030 --> 00:06:26,590
Umdrehen.

81
00:06:27,130 --> 00:06:28,950
Jetzt schneide ich das Seil durch und wir schneiden das Seil durch.

82
00:06:51,080 --> 00:06:52,980
Stone, es ist das ganze Geld nicht wert.

83
00:06:53,280 --> 00:06:54,940
Du sagst das, weil du nicht gesehen hast, was

84
00:06:54,940 --> 00:06:55,880
es ist heute Morgen passiert.

85
00:06:56,360 --> 00:06:58,140
Ein Sohn einer guten Frau hat ihn befreit

86
00:06:58,140 --> 00:06:59,440
und er hat mir sogar ein blaues Auge verpasst.

87
00:06:59,660 --> 00:07:00,760
Es tut mir leid.

88
00:07:01,240 --> 00:07:03,020
An deiner Stelle würde ich nicht dagegen argumentieren

89
00:07:03,020 --> 00:07:03,400
Stein.

90
00:07:03,940 --> 00:07:05,400
Eigentlich suche ich einen

91
00:07:05,400 --> 00:07:06,900
Hiebjäger namens Moses.

92
00:07:11,860 --> 00:07:12,880
Wissen Sie, wo ich es finden kann?

93
00:07:12,880 --> 00:07:13,740
Nein.

94
00:07:15,600 --> 00:07:16,520
Hey, süß.

95
00:07:17,020 --> 00:07:18,120
Wir wissen nichts darüber.

96
00:07:18,640 --> 00:07:20,100
Es sei denn, Sie haben nichts anderes

97
00:07:20,100 --> 00:07:21,360
zu sagen, verschwinden.

98
00:07:21,540 --> 00:07:22,120
Er ist...

99
00:07:22,880 --> 00:07:25,420
Oh, du redest von diesem großen Kerl

100
00:07:25,420 --> 00:07:25,680
Knochen?

101
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
Ja, das, das.

102
00:07:27,780 --> 00:07:29,320
Wir kennen ihn nicht, Joey.

103
00:07:29,680 --> 00:07:30,760
Aber wie, Sheriff?

104
00:07:30,960 --> 00:07:32,680
Er ist derjenige, der in der Hütte in Dusty lebt

105
00:07:32,680 --> 00:07:33,000
Höhepunkt.

106
00:07:37,500 --> 00:07:38,540
Ich habe gewonnen.

107
00:07:39,400 --> 00:07:40,240
Danke, Joey.

108
00:07:41,280 --> 00:07:42,120
Hey.

109
00:07:43,420 --> 00:07:45,100
Wer will es wissen?

110
00:07:45,600 --> 00:07:46,560
Ich bin sein Bruder.

111
00:07:46,980 --> 00:07:48,960
Wer weiß, wie glücklich er sein wird, dich wiederzusehen.

112
00:07:53,060 --> 00:07:54,240
Komm, lass uns spielen, komm.

113
00:08:04,260 --> 00:08:04,800
Boden.

114
00:08:15,440 --> 00:08:19,720
Ich kenne fünf der schlimmsten Kriminellen, die es gibt.

115
00:08:19,720 --> 00:08:21,220
Äh, ich hatte Angst.

116
00:08:22,040 --> 00:08:23,960
Und jetzt reden wir ein wenig über das Geschäftliche.

117
00:08:25,280 --> 00:08:26,040
Mal sehen.

118
00:08:26,380 --> 00:08:29,120
Je zweihundert, das sind fünf, das sind sechshundert.

119
00:08:29,320 --> 00:08:30,060
Ich werde sie holen.

120
00:08:31,059 --> 00:08:33,400
Aber mit wem glauben Sie es zu tun zu haben?

121
00:08:33,400 --> 00:08:33,919
Tun?

122
00:08:34,620 --> 00:08:35,600
Fünf Männer.

123
00:08:36,179 --> 00:08:37,100
Jeweils zweihundert.

124
00:08:37,799 --> 00:08:40,380
Das sind siebenhundertfünfzig Dollar.

125
00:08:41,220 --> 00:08:41,620
Ja.

126
00:08:42,640 --> 00:08:43,820
Siebenhundertfünfzig.

127
00:08:46,500 --> 00:08:48,320
Hat Ihr Bruder nach Ihnen gesucht?

128
00:08:48,320 --> 00:08:48,420
Äh.

129
00:08:53,660 --> 00:08:54,300
Mein was?

130
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
Bruder, mein Stellvertreter weiß alles, ich nicht

131
00:08:56,860 --> 00:08:57,040
Ich habe es.

132
00:08:57,040 --> 00:08:57,840
Aber, aber, Sheriff.

133
00:08:58,020 --> 00:08:58,820
Sag es ihm, Joey.

134
00:08:59,360 --> 00:09:01,040
Es ist wahr, es ist wahr.

135
00:09:01,440 --> 00:09:03,100
Heute Morgen kam ein Mann hierher, der es getan hat

136
00:09:03,100 --> 00:09:04,320
soll dein Bruder sein.

137
00:09:04,540 --> 00:09:05,100
Und dann...

138
00:09:05,100 --> 00:09:05,340
Was?

139
00:09:06,200 --> 00:09:07,120
Sei ruhig, Moses.

140
00:09:07,360 --> 00:09:08,500
Er hat nichts falsch gemacht.

141
00:09:08,920 --> 00:09:09,840
Du hast uns nie gesagt, dass du es getan hast

142
00:09:09,840 --> 00:09:10,400
ein Bruder?

143
00:09:11,180 --> 00:09:11,840
Ich habe es nicht.

144
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Aber wenn er zurückkommt, erschieß ihn.

145
00:09:18,920 --> 00:09:21,220
Du hast ihm nicht gesagt, wo ich wohne, oder?

146
00:09:21,700 --> 00:09:22,400
Nein.

147
00:09:23,860 --> 00:09:24,020
Nein.

148
00:09:34,510 --> 00:09:36,270
Tut mir leid, das ist deins.

149
00:09:39,050 --> 00:09:40,450
Ich habe gewonnen.

150
00:10:25,270 --> 00:10:26,430
Steig ein, Junior.

151
00:10:33,970 --> 00:10:35,730
Wie viele haben Sie ins Krankenhaus geschickt?

152
00:10:36,190 --> 00:10:37,450
Papa, sieh dir meinen Apfel an.

153
00:10:38,130 --> 00:10:38,990
Machen Sie das so?

154
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Ja, mehr oder weniger.

155
00:10:41,070 --> 00:10:42,090
Schau dir das an, Papa.

156
00:10:47,950 --> 00:10:49,070
Wie gut!

157
00:10:53,450 --> 00:10:54,970
Kämpfen, kämpfen.

158
00:10:55,610 --> 00:10:57,750
Was werden unsere Kinder tun, wenn sie erwachsen sind, Moses?

159
00:10:58,030 --> 00:10:59,130
Kopfgeldjäger.

160
00:10:59,650 --> 00:11:01,410
Papa, ist ein Pferdeführer nicht besser?

161
00:11:03,130 --> 00:11:05,390
Sie sagen, es sei gegen das Gesetz.

162
00:11:19,300 --> 00:11:22,490
Wer hat meine Bohnen gegessen?

163
00:11:27,690 --> 00:11:28,970
Sie sind fast gar.

164
00:11:29,090 --> 00:11:29,930
Ich habe jetzt Hunger.

165
00:11:30,250 --> 00:11:32,050
Der Herr sagt, dass Geduld eins ist

166
00:11:32,050 --> 00:11:32,410
Tugend.

167
00:11:32,630 --> 00:11:34,870
Jetzt verstehe ich, warum sie in der Bibel daran gestorben sind

168
00:11:34,870 --> 00:11:35,770
alle haben Hunger.

169
00:11:35,770 --> 00:11:37,590
Moses Junior hat wieder Bauchschmerzen.

170
00:11:37,890 --> 00:11:39,210
Es besteht kein Grund zur Sorge.

171
00:11:39,310 --> 00:11:40,850
Der Arzt hat mir das gegeben, aber er

172
00:11:40,850 --> 00:11:41,650
er will es nicht nehmen.

173
00:11:44,850 --> 00:11:45,290
Moses.

174
00:11:50,590 --> 00:11:51,270
Was ist das?

175
00:11:52,010 --> 00:11:53,550
Es stimmt, dass Sie Bauchschmerzen haben.

176
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Musstest du das ganze Zeug trinken?

177
00:12:34,220 --> 00:12:35,700
Denken Sie daran, nur einen Teelöffel.

178
00:12:39,820 --> 00:12:41,520
Es ist eine ganz andere Musik.

179
00:12:41,520 --> 00:12:43,280
Hast du diese Schurken von ihm bekommen?

180
00:12:48,320 --> 00:12:49,180
Schauen Sie hier.

181
00:12:50,780 --> 00:12:52,940
Wenn nicht, werden diese bis Weihnachten dauern.

182
00:12:54,580 --> 00:12:56,460
Samson, wer hat es dir gegeben?

183
00:13:00,220 --> 00:13:01,780
Ich habe es in der Stadt bekommen.

184
00:13:02,700 --> 00:13:04,480
Viertausend Dollar, das ist eine Menge Geld.

185
00:13:05,340 --> 00:13:07,620
Mit all dem Geld könnten wir so viele Dinge machen.

186
00:13:08,460 --> 00:13:10,560
Jessica und Zechariah brauchen Nachhilfe.

187
00:13:11,120 --> 00:13:12,220
Sie wollen zur Universität gehen.

188
00:13:13,300 --> 00:13:15,660
Elisabeth und Sarah wollen sich am Institut d. einschreiben

189
00:13:15,660 --> 00:13:15,880
'Kunst.

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,380
Mary Lou möchte Fotografie studieren.

191
00:13:19,080 --> 00:13:19,400
Ich.

192
00:13:19,620 --> 00:13:21,460
Jess und Mark haben einen Kindergarten.

193
00:13:22,520 --> 00:13:25,080
Der Junior braucht besondere Aufmerksamkeit.

194
00:13:25,180 --> 00:13:27,420
Sie müssen nur wissen, wie man ein Pferd reitet

195
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
und schießen.

196
00:13:29,260 --> 00:13:32,220
Moses, hier sind viertausend Dollar.

197
00:13:32,960 --> 00:13:33,860
Es ist Ihr Job.

198
00:13:34,100 --> 00:13:36,140
Samson gehört nicht zu meinem Job.

199
00:13:36,360 --> 00:13:37,100
Und warum nicht?

200
00:13:37,340 --> 00:13:38,380
Denn das sage ich.

201
00:13:38,560 --> 00:13:40,460
Das liegt nicht daran, dass Stone sehr schnell ist.

202
00:13:40,540 --> 00:13:41,260
Und woher weißt du das?

203
00:13:41,260 --> 00:13:42,760
Ich weiß, was du bist.

204
00:13:43,260 --> 00:13:45,040
Es gibt nur noch einen Mann auf der Welt

205
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
schneller als alle anderen.

206
00:13:46,540 --> 00:13:47,260
Dein Bruder.

207
00:13:47,540 --> 00:13:48,300
Onkel Travis.

208
00:13:48,560 --> 00:13:50,720
Onkel Travis ist tot, ich habe es bereits für dich

209
00:13:50,720 --> 00:13:51,260
sagte.

210
00:13:51,840 --> 00:13:56,460
Aber wenn er zufällig noch am Leben wäre, könnten Sie es

211
00:13:56,460 --> 00:13:57,320
Mitglieder werden.

212
00:13:57,700 --> 00:13:58,300
Er und ich sind Partner?

213
00:13:58,620 --> 00:13:59,020
Nein, niemals.

214
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
Na ja, ich meine, wenn er noch am Leben wäre, sicher.

215
00:14:04,420 --> 00:14:05,680
Aber er ist tot.

216
00:14:05,980 --> 00:14:06,820
Und wie ist er gestorben?

217
00:14:07,600 --> 00:14:08,380
Was hast du gesagt?

218
00:14:09,480 --> 00:14:10,420
Wie ist er gestorben?

219
00:14:11,260 --> 00:14:13,680
Ja Papa, wie ist Onkel Travis gestorben?

220
00:14:13,840 --> 00:14:15,120
Wie ist er gestorben?

221
00:14:17,260 --> 00:14:18,560
Also, hör zu.

222
00:14:20,920 --> 00:14:25,080
Eines Tages verließ ihn sein Glück.

223
00:14:25,920 --> 00:14:28,180
Er hatte sich in ein Mädchen verliebt, das ihm bereits versprochen worden war

224
00:14:28,180 --> 00:14:30,580
an einen Mann namens Bringo.

225
00:14:31,620 --> 00:14:35,660
Also beschlossen die beiden, sich gegenseitig zu einem Duell herauszufordern.

226
00:14:37,700 --> 00:14:41,540
Als die Sonne aufgeht, Travis mit seinem Kopf

227
00:14:41,540 --> 00:14:44,900
Zwischen den Wolken tat er es, wie alle Liebenden

228
00:14:44,900 --> 00:14:45,740
schießen.

229
00:14:46,540 --> 00:14:50,080
Doch ihm wurde klar, dass er seine Waffe vergessen hatte

230
00:14:50,080 --> 00:14:50,580
zu Hause.

231
00:14:51,320 --> 00:14:55,200
Nun, Travis war es überhaupt nicht egal und

232
00:14:55,200 --> 00:15:00,380
Mit diesem Lächeln ging er auf seinen Feind zu

233
00:15:00,380 --> 00:15:01,020
Idiot.

234
00:15:02,080 --> 00:15:06,600
Aber Bringo, der kein Dummkopf war, packte ihn

235
00:15:06,600 --> 00:15:10,500
am Hals und fing an, ihn zu erwürgen und

236
00:15:10,500 --> 00:15:16,290
Er drückte und drückte, bis Travis tot umfiel.

237
00:15:17,480 --> 00:15:18,740
Diese Bohnen sind fertig.

238
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
Danke Jenny, sie waren wirklich gut und perfekt zubereitet

239
00:15:21,120 --> 00:15:21,520
richtig.

240
00:15:22,880 --> 00:15:23,620
Grüße.

241
00:15:27,780 --> 00:15:30,160
Leute, das ist mein Onkel Travis.

242
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Hallo Onkel Travis.

243
00:15:32,720 --> 00:15:35,320
Onkel Travis, die schnellste Waffe der Welt

244
00:15:35,320 --> 00:15:35,700
'Ouest.

245
00:15:36,240 --> 00:15:37,400
Er ist auferstanden.

246
00:15:39,440 --> 00:15:39,980
Danke schön.

247
00:15:44,680 --> 00:15:45,220
Hier sind Sie ja.

248
00:15:45,740 --> 00:15:46,940
Hey, schau dir das an.

249
00:15:48,160 --> 00:15:50,260
Mutter empfahl immer, nicht zu gehen

250
00:15:50,260 --> 00:15:50,660
Reste.

251
00:15:51,240 --> 00:15:53,220
Es kam kurz vor Ihnen an, wir wollten

252
00:15:53,220 --> 00:15:54,080
Überraschen Sie sich selbst.

253
00:15:54,220 --> 00:15:55,440
Es scheint, dass uns das gelungen ist.

254
00:15:55,620 --> 00:15:56,460
Wann geht er?

255
00:15:57,060 --> 00:15:58,800
Moses, denkst du, das ist der Weg?

256
00:15:58,800 --> 00:15:59,680
Behandle deinen Bruder?

257
00:15:59,680 --> 00:16:01,120
Denken Sie an den ganzen Weg, den er gegangen ist

258
00:16:01,120 --> 00:16:02,020
um dir das zu bringen.

259
00:16:02,320 --> 00:16:05,020
Papa, dann wirst du und Onkel Travis sie geben

260
00:16:05,020 --> 00:16:05,840
Gemeinsam auf die Jagd gehen?

261
00:16:06,800 --> 00:16:09,680
Da er auf wundersame Weise ins Leben zurückgekehrt ist, müssen Sie

262
00:16:09,680 --> 00:16:10,600
halte dein Wort.

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,280
Mama, Papa hält immer sein Wort.

264
00:16:19,720 --> 00:16:20,860
Nimm noch etwas, Travis.

265
00:16:21,800 --> 00:16:23,100
Moses, komm, iss.

266
00:16:23,280 --> 00:16:24,620
Du beschwerst dich schon seit einer halben Stunde, weil

267
00:16:24,620 --> 00:16:25,600
Du bist nicht bereit.

268
00:16:25,800 --> 00:16:26,740
Du hast deinen Appetit verloren.

269
00:16:27,280 --> 00:16:29,200
Ich bin sicher, dass Sie einander viel zu erzählen haben werden.

270
00:17:01,610 --> 00:17:03,569
Mama, die Faktoren waren schlecht für mich.

271
00:17:04,750 --> 00:17:06,609
Papa und Onkel können alles.

272
00:18:08,870 --> 00:18:11,210
Mama, Onkel Travis möchte uns etwas sagen.

273
00:18:17,670 --> 00:18:19,010
Du wirst eine lange Reise vor dir haben.

274
00:18:19,490 --> 00:18:20,370
Ich vertraue Ihnen die Karte an.

275
00:18:20,850 --> 00:18:23,210
Sie müssen es sorgfältig befolgen, wenn Sie da sein wollen

276
00:18:23,210 --> 00:18:23,650
Weihnachten.

277
00:18:24,910 --> 00:18:26,990
Alle zusammen bei Oma?

278
00:18:27,410 --> 00:18:28,450
Erstmals?

279
00:18:29,830 --> 00:18:30,870
Es wird großartig sein.

280
00:18:32,690 --> 00:18:33,750
Ist Moses sich dessen bewusst?

281
00:18:34,110 --> 00:18:35,750
Nein, er ist nie wieder zu unserer Mutter gegangen

282
00:18:35,750 --> 00:18:37,210
seit sie die Pferde befreit hat

283
00:18:37,210 --> 00:18:38,090
er hatte gestohlen.

284
00:18:38,710 --> 00:18:40,150
Und wie wollen Sie ihn überzeugen?

285
00:18:40,450 --> 00:18:41,290
Ich weiß es immer noch nicht.

286
00:18:42,050 --> 00:18:43,150
Moses wird Stone folgen.

287
00:18:43,750 --> 00:18:45,350
Der Rest wird mir in den Sinn kommen.

288
00:18:54,800 --> 00:18:56,680
Es ist schön, wieder zusammen zu sein.

289
00:18:56,840 --> 00:18:57,960
Wir sind nicht zusammen.

290
00:18:58,040 --> 00:18:58,700
Und warum nicht?

291
00:18:59,520 --> 00:19:02,280
Ein weiser alter Mann sagte: Im Leben zählen nur sie

292
00:19:02,280 --> 00:19:03,000
zwei Dinge.

293
00:19:03,680 --> 00:19:04,860
Frieden und Ruhe.

294
00:19:05,460 --> 00:19:06,660
Und ich habe sie gefunden, seit ich es war

295
00:19:06,660 --> 00:19:07,560
Ich bin von dir befreit.

296
00:19:08,860 --> 00:19:10,720
Wechseln wir das Thema, ich dachte, dass...

297
00:19:10,720 --> 00:19:11,480
Denke nicht.

298
00:19:12,380 --> 00:19:13,420
Hören Sie mir aufmerksam zu.

299
00:19:14,200 --> 00:19:16,120
Erstens hat nur einer von uns das

300
00:19:16,120 --> 00:19:18,720
Ich habe das Recht, hier zu herrschen, und das bin ich.

301
00:19:19,700 --> 00:19:23,460
Zweitens, all diese kleinen ruhigen Städte hier

302
00:19:23,460 --> 00:19:25,380
Sie müssen ruhig bleiben.

303
00:19:26,480 --> 00:19:30,780
Und viertens: Sobald wir Stone haben, wirst du verschwinden

304
00:19:30,780 --> 00:19:31,440
aus meiner Sicht.

305
00:19:32,200 --> 00:19:33,180
Ja, großer Boss.

306
00:19:33,960 --> 00:19:35,840
Nennen Sie mich nicht Big Boss.

307
00:19:35,900 --> 00:19:37,140
Ja, Chef.

308
00:19:37,820 --> 00:19:38,880
Einfach groß.

309
00:19:45,820 --> 00:19:47,700
Arbeiten Sie beide zusammen?

310
00:19:47,840 --> 00:19:48,040
Nein.

311
00:19:48,580 --> 00:19:48,740
Ja.

312
00:19:50,020 --> 00:19:52,340
Hast du eine Idee, wo wir Stone finden können?

313
00:19:53,680 --> 00:19:54,160
Nein.

314
00:19:54,560 --> 00:19:55,360
Und was hast du gedacht?

315
00:19:55,660 --> 00:19:56,680
Niemand weiß, wo er ist.

316
00:19:57,120 --> 00:19:58,940
Das ist schlimmer als der Teufel, wie sich herausstellt

317
00:19:58,940 --> 00:19:59,620
Sie erwarten es am wenigsten.

318
00:20:02,540 --> 00:20:04,680
Wenn der Turm die Königin ausschaltet, ist das der Fall

319
00:20:04,680 --> 00:20:05,240
Schachmatt.

320
00:20:08,480 --> 00:20:10,420
Komm schon, wir haben keine Zeit zum Spielen.

321
00:20:11,880 --> 00:20:12,800
Und der Turm?

322
00:20:13,580 --> 00:20:14,840
Er hat gewonnen, Sheriff.

323
00:20:16,000 --> 00:20:16,760
Ich weiß.

324
00:20:18,740 --> 00:20:20,680
Man musste sogar ein Spiel spielen, bevor man gehen konnte

325
00:20:20,680 --> 00:20:21,000
weg.

326
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
Ich hätte in einer Minute gewonnen.

327
00:20:23,840 --> 00:20:26,100
Schau, ich werde hier warten, während du das machst

328
00:20:26,100 --> 00:20:26,500
Lieferungen.

329
00:20:26,900 --> 00:20:29,900
Nein, du bekommst die Vorräte, während ich warte.

330
00:20:30,560 --> 00:20:31,500
Du bist der Boss.

331
00:20:31,540 --> 00:20:32,600
Genau, einfach so.

332
00:20:34,180 --> 00:20:36,600
Hey, der Raum, in dem ich erscheine.

333
00:20:37,240 --> 00:20:38,180
Oh ja.

334
00:20:41,740 --> 00:20:42,260
Viva!

335
00:20:42,440 --> 00:20:46,320
Tut mir leid, die erste Aufnahme, die du hier gemacht hast,

336
00:20:46,320 --> 00:20:55,100
und der zweite

337
00:20:55,100 --> 00:20:56,720
Der Schlag ist hier angekommen.

338
00:20:56,940 --> 00:21:00,520
Oh, in Ordnung.

339
00:21:00,520 --> 00:21:01,280
Achtung, Aufmerksamkeit.

340
00:21:49,590 --> 00:21:52,690
Hey, aufgepasst!

341
00:21:54,570 --> 00:21:56,310
Hast du geträumt?

342
00:21:56,310 --> 00:21:58,130
Ich wusste immer noch nicht, wie ich an Vorräte kommen sollte.

343
00:22:27,960 --> 00:22:29,120
Bring mich da raus, ich muss rein.

344
00:22:30,340 --> 00:22:31,840
Du musst meine Henne besuchen.

345
00:22:32,320 --> 00:22:33,360
Was ist mit dir passiert?

346
00:22:33,960 --> 00:22:35,620
Das arme Ding, sie macht quadratische Eier.

347
00:22:37,380 --> 00:22:38,640
Lass mich heute in Ruhe.

348
00:22:39,680 --> 00:22:42,420
Warum heiraten wir beide nicht, kleine Bridget?

349
00:22:42,640 --> 00:22:44,540
Ich habe dir gesagt, du sollst mich passieren lassen.

350
00:22:46,860 --> 00:22:49,140
Ah, du bist so wütend, weil wir es nicht getan haben

351
00:22:49,140 --> 00:22:49,760
das Angebot.

352
00:22:49,980 --> 00:22:50,940
Kommen wir gleich zur Sache.

353
00:23:19,100 --> 00:23:21,320
Lass uns mit diesem Witzbold plaudern.

354
00:23:21,860 --> 00:23:22,940
Erteilen wir ihm eine Lektion.

355
00:23:22,940 --> 00:23:24,260
Lass uns Spaß haben.

356
00:23:59,540 --> 00:24:01,240
Hören Sie hier, junger Mann.

357
00:24:05,260 --> 00:24:06,480
Irgendwelche Probleme?

358
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Du hast ein Problem.

359
00:24:08,400 --> 00:24:10,560
Wir haben dreißig Kugeln und Sie haben nur sechs.

360
00:24:11,080 --> 00:24:12,940
Ah, ich verstehe.

361
00:24:13,700 --> 00:24:14,720
Willst du eine Schießerei?

362
00:24:17,040 --> 00:24:18,860
Aber kluger Freund, oder?

363
00:24:21,040 --> 00:24:22,140
Es ist nicht loyal.

364
00:24:22,840 --> 00:24:24,640
Warum können wir nicht alle unsere Waffen niederlegen?

365
00:24:24,640 --> 00:24:25,900
und wir lösen es mit unseren Händen?

366
00:24:26,940 --> 00:24:29,080
Wir haben keine Zeit, oder?

367
00:24:29,300 --> 00:24:30,220
Ja, das stimmt.

368
00:24:30,480 --> 00:24:32,340
Meine Frau wartet zum Mittagessen auf mich.

369
00:24:33,620 --> 00:24:35,780
Jetzt wo du mich zum Nachdenken anregst, meine auch

370
00:24:35,780 --> 00:24:37,040
Bruder wartet auf mich.

371
00:24:38,080 --> 00:24:38,560
Damals.

372
00:25:13,100 --> 00:25:14,760
Ich habe einen Schuss gehört.

373
00:25:15,760 --> 00:25:17,360
Sie haben fünf Schüsse gehört.

374
00:25:18,980 --> 00:25:21,940
Jetzt, wo Sie Ihre Waffen niedergelegt haben, können wir beginnen.

375
00:25:23,020 --> 00:25:24,040
Lass es uns auseinanderreißen.

376
00:25:25,500 --> 00:25:27,520
Ich möchte es wie eine Trommel spielen.

377
00:25:31,420 --> 00:25:33,260
Bitte geh und finde meinen Bruder.

378
00:25:33,440 --> 00:25:33,900
Und wo?

379
00:25:34,060 --> 00:25:34,960
Ich kenne ihn nicht einmal.

380
00:25:35,040 --> 00:25:36,600
Er ist beim Schmied, er ist ein großer Kerl

381
00:25:36,600 --> 00:25:37,680
mit einem schmollenden Blick.

382
00:25:41,340 --> 00:25:43,740
Nimm den Stock und du kannst gewinnen.

383
00:25:44,180 --> 00:25:49,000
Hören Sie, schauen Sie sich das an, der Stock wird durchgesetzt.

384
00:25:49,700 --> 00:25:51,300
Nimm den Stock und du kannst gewinnen.

385
00:25:55,120 --> 00:25:59,240
Schau dir das an, lernte er, gut gemacht.

386
00:26:10,940 --> 00:26:12,640
Komm schon, Bruder braucht Hilfe.

387
00:26:13,060 --> 00:26:13,880
Ich glaube nicht.

388
00:26:34,390 --> 00:26:35,870
Was für ein wunderschönes Gesicht.

389
00:26:36,530 --> 00:26:37,610
Darf ich ein Foto von dir machen?

390
00:26:37,950 --> 00:26:39,490
Komm schon, Bruder, er wartet auf dich.

391
00:26:39,830 --> 00:26:41,590
Ich bin Russell Byrne, ein lokaler Künstler.

392
00:26:42,070 --> 00:26:43,810
Es wird perfekt für das Cover meines Buches sein

393
00:26:43,810 --> 00:26:45,510
Kriminelle und gesetzlose Rettungsmissionen.

394
00:26:45,710 --> 00:26:46,150
Ich habe mich entschuldigt.

395
00:26:46,710 --> 00:26:47,630
Ich zerquetsche sie.

396
00:26:48,290 --> 00:26:48,990
Ich werde sie töten.

397
00:27:30,640 --> 00:27:31,480
Vielen Dank, Herr.

398
00:27:31,860 --> 00:27:34,540
Der Kontrast zwischen dieser unschuldigen Taube und der

399
00:27:34,540 --> 00:27:38,240
Sein kriminelles Gesicht ist perfekt, wirklich perfekt.

400
00:27:38,520 --> 00:27:38,920
Ich lasse es an.

401
00:27:39,060 --> 00:27:41,120
Sie möchten sich entscheiden, inzwischen haben sie es auf reduziert

402
00:27:41,120 --> 00:27:41,620
Fetzen.

403
00:27:43,020 --> 00:27:43,480
Gib mir!

404
00:28:48,700 --> 00:28:51,640
Tu etwas, bitte.

405
00:28:59,040 --> 00:29:01,000
Sprich mit ihm.

406
00:29:14,880 --> 00:29:21,030
Alles, was Sie tun möchten, ist, sich darum zu kümmern

407
00:29:21,030 --> 00:29:21,630
Lieferungen.

408
00:29:21,830 --> 00:29:24,810
Ich wollte gehen, aber...

409
00:29:24,810 --> 00:29:33,480
Und sei brav, oder?

410
00:29:39,500 --> 00:29:41,440
Seid ihr zwei wirklich Brüder?

411
00:29:41,620 --> 00:29:41,840
Ja.

412
00:29:47,140 --> 00:29:49,040
Würdest du mir mit dem Bären helfen?

413
00:29:49,600 --> 00:29:51,380
Ein Jäger verletzte ihn am Bein.

414
00:29:51,720 --> 00:29:53,300
Oh, sicher.

415
00:29:54,300 --> 00:29:56,480
Verzeihung.